1 00:00:07,452 --> 00:00:09,046 Alors là, je suis surveillé 2 00:00:09,046 --> 00:00:12,073 quand je ne connais nulle part ces feux de route éclaire mon rétroviseur. 3 00:00:12,108 --> 00:00:13,608 Et puis ça me frappe 4 00:00:14,225 --> 00:00:15,816 je suis garé illégalement 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,238 Une autre contravention de stationnement ? 6 00:00:18,731 --> 00:00:20,545 Mieux, le bateau 7 00:00:20,580 --> 00:00:23,506 grande pince à pneu en métal, impossible à supprimer 8 00:00:24,143 --> 00:00:25,085 Bingo ! 9 00:00:25,086 --> 00:00:27,154 La police locale fait ce genre de choses 10 00:00:27,189 --> 00:00:29,146 Et je parviens à descendre un pâté de maisons 11 00:00:29,181 --> 00:00:32,666 c'est pourquoi je continue mes nouvelles chaussures brillantes et Bang ! 12 00:00:33,336 --> 00:00:37,113 - L'espionnage new-yorkais se gâte -Tu me connais, Arcee. 13 00:00:37,587 --> 00:00:40,616 - Du désordre avec Cliffjumper.. - Et regardez les cornes. 14 00:00:42,895 --> 00:00:45,799 je ne suis pas sûr de la conformité avec les règles des autobots numéro 1 15 00:00:45,834 --> 00:00:48,627 - Faire profil bas ? - Que puis-je dire ? 16 00:00:48,662 --> 00:00:52,061 - Patrouille pour Energon en sortant d'ici, un sera annoncé 17 00:00:52,744 --> 00:00:55,009 Ça me fait presque manquez les trompeurs. 18 00:00:55,601 --> 00:00:57,837 Comme Jasper Le Nevada, c'est la fête ? 19 00:00:58,064 --> 00:01:01,047 étions seuls quand nous voyagions sur ce rocher, Cliff. 20 00:01:03,745 --> 00:01:05,115 Je reçois le signal. 21 00:01:05,116 --> 00:01:07,635 - Besoin de sauvegarde - Ai-je besoin de renfort ? 22 00:01:14,454 --> 00:01:17,202 Je viens de trouver beaucoup d'énergie. 23 00:01:24,238 --> 00:01:25,738 Des trompeurs. 24 00:01:48,664 --> 00:01:51,495 Arcee, à propos de cette sauvegarde. 25 00:01:52,595 --> 00:01:55,635 Transformateurs Prime 26 00:01:56,436 --> 00:01:59,855 Sous-titre par Briant Phoenix @IDWS 27 00:02:09,685 --> 00:02:11,185 il y a un avertissement, les garçons 28 00:02:11,789 --> 00:02:14,076 je vais mettre des poubelles dans vous tous 29 00:02:26,291 --> 00:02:28,827 Arcée à Optimus, les inconvénients sont de retour. 30 00:02:28,862 --> 00:02:30,621 Cliff a peut-être été un vilain morceau de ferraille 31 00:02:30,656 --> 00:02:32,156 Compris 32 00:02:32,203 --> 00:02:35,396 Ratchet, as-tu Coordonnées de Cliffjumper ? 33 00:02:35,800 --> 00:02:37,614 je regarde le signal, Optimus. 34 00:02:37,929 --> 00:02:40,461 Mais notre équipe dispersés sur les fuseaux horaires 35 00:02:41,479 --> 00:02:44,723 Arcee, cloison, bourdon. 36 00:02:45,118 --> 00:02:48,605 Rendez-vous de retour à la base préparez-vous à mettre le pont au sol 37 00:03:08,071 --> 00:03:09,571 Tu veux ces cornes ? 38 00:03:10,876 --> 00:03:12,376 Vous les avez 39 00:03:39,384 --> 00:03:42,662 L'Énergon ça ne vaut plus rien pour moi maintenant. 40 00:03:53,277 --> 00:03:54,777 Crier... 41 00:03:55,104 --> 00:03:56,604 Ça fait un moment 42 00:03:57,761 --> 00:04:00,452 Alors, où est ton maître ? 43 00:04:00,487 --> 00:04:04,495 Peu importe lui, je ne suis que maître. 44 00:04:07,083 --> 00:04:09,228 D'autres questions ? 45 00:04:22,518 --> 00:04:24,018 Nettoyez ça. 46 00:04:50,305 --> 00:04:52,574 un energon sans onglet dépôt. 47 00:04:52,885 --> 00:04:54,385 Ce qu'il en reste. 48 00:04:54,508 --> 00:04:57,589 La première activité de tromperie dans 3 ans. 49 00:04:57,624 --> 00:04:59,124 Que nous connaissons 50 00:04:59,523 --> 00:05:01,505 S'ils font du scoutisme pour l'énergie. 51 00:05:01,540 --> 00:05:04,324 Ils préparent peut-être pour son retour. 52 00:05:18,379 --> 00:05:19,879 Non. 53 00:05:21,352 --> 00:05:24,037 Cliquet, peux-tu suivre sa position ? 54 00:05:28,134 --> 00:05:29,570 Non 55 00:05:29,571 --> 00:05:33,141 Signal de vie du Cliffjumper je viens d'être hors ligne. 56 00:05:39,339 --> 00:05:41,808 Soundwave, qu'est-ce que c'est ? 57 00:05:42,494 --> 00:05:44,605 Comme Jasper Nevada, c'est une fête ? 58 00:05:44,908 --> 00:05:47,850 étions seuls quand nous voyagions sur ce rocher, Cliff. 59 00:05:49,997 --> 00:05:52,593 Un nommé Arcee. 60 00:05:52,628 --> 00:05:55,611 Pourquoi tuer un seul Autobot... 61 00:05:55,646 --> 00:05:59,918 Quand on a encore l'avantage de la surprise ? 62 00:06:03,457 --> 00:06:05,380 Nous ne devons pas baisser colère 63 00:06:05,415 --> 00:06:07,483 sur la perte de Cliffjumper... 64 00:06:07,518 --> 00:06:09,822 Pour empirer notre jugement. 65 00:06:09,857 --> 00:06:11,326 A partir d'aujourd'hui... 66 00:06:11,327 --> 00:06:15,067 Seulement nous 5 autobots reste sur cette terre 67 00:06:15,653 --> 00:06:17,422 Nous le devons à nous-mêmes. 68 00:06:18,133 --> 00:06:20,260 À la mémoire de Cybertron. 69 00:06:21,153 --> 00:06:23,799 À tous les Autobots dans toutes les galaxies... 70 00:06:23,834 --> 00:06:25,842 À la recherche d'un port sûr. 71 00:06:26,699 --> 00:06:28,715 À l'humanité. 72 00:06:29,636 --> 00:06:33,230 Et nous le devons à la mémoire de notre camarade décédé. 73 00:06:33,265 --> 00:06:34,961 Pour survivre. 74 00:06:39,260 --> 00:06:41,561 - Arcée... - Si Cliff était parti 75 00:06:41,561 --> 00:06:43,937 Debout par ici le trempage ramènerait. 76 00:06:44,675 --> 00:06:46,376 Donc à moins que ça dérange quelqu'un... 77 00:06:46,887 --> 00:06:49,765 Je pense que je reviendrai à protéger une humanité. 78 00:06:55,754 --> 00:06:56,751 Optimus.... 79 00:06:56,752 --> 00:07:00,053 Aider les humains cela ne fera qu'entraîner encore plus de tragédie 80 00:07:00,088 --> 00:07:02,052 Votre avis est noté 81 00:07:08,216 --> 00:07:11,218 Bienvenue au K.O drive in, où chaque galette est à couper le souffle 82 00:07:11,253 --> 00:07:12,753 Puis-je prendre votre commande ? 83 00:07:12,945 --> 00:07:15,475 Un 2 super combos, des frites supplémentaires, 84 00:07:15,510 --> 00:07:18,396 D'accord, je dois le numéro 2. Autre chose ? 85 00:07:18,431 --> 00:07:20,161 Ouais, quelques conseils 86 00:07:20,496 --> 00:07:23,509 Comment puis-je entrer un travail génial comme le vôtre ? 87 00:07:26,011 --> 00:07:27,580 Donc ça fait deux, ce n'était pas le cas, c'est drôle 88 00:07:27,580 --> 00:07:28,883 Comme nous le pensons, nous sommes des combos. 89 00:07:28,884 --> 00:07:30,809 Avec un côté "A mordu". 90 00:07:31,309 --> 00:07:32,809 Ce que vous dites? 91 00:07:33,069 --> 00:07:36,344 5,59, monsieur. A la fenêtre. 92 00:07:41,306 --> 00:07:42,987 Après avoir payé pour ça. 93 00:08:01,493 --> 00:08:02,993 Jumeaux. 94 00:08:12,613 --> 00:08:14,113 Prends cinq, CD 95 00:08:20,801 --> 00:08:22,802 Hé, maman, je viens juste de descendre 96 00:08:23,302 --> 00:08:25,448 Non, je ne vais pas au bal 97 00:08:25,483 --> 00:08:28,573 L'expérience suggère je ne devrais jamais couper un tapis. 98 00:08:28,791 --> 00:08:30,514 À moins que vole un tapis 99 00:08:32,142 --> 00:08:35,957 Soyez prudent ? Sérieusement? c'est un Jaspe. 100 00:08:38,878 --> 00:08:40,387 Je t'aime. 101 00:08:41,329 --> 00:08:43,055 Je t'aime aussi, maman, je me suis déplacé. 102 00:08:43,090 --> 00:08:44,907 Bonjour beauté. 103 00:08:46,003 --> 00:08:47,723 Où étais-tu sur ma vie ? 104 00:08:48,758 --> 00:08:50,258 Agréable 105 00:08:53,219 --> 00:08:55,100 Puis-je prendre K.O pour un chèque de paie. 106 00:08:55,389 --> 00:08:58,619 Mais je vais posséder et rouler comme toi un jour. 107 00:08:58,654 --> 00:09:01,167 Est-ce que tu parles à ta moto ? 108 00:09:03,811 --> 00:09:07,294 Ma moto ? Non, Je veux dire, oui, oui ! 109 00:09:08,019 --> 00:09:10,963 C'est à moi, mais je, je ne parle pas... 110 00:09:10,998 --> 00:09:13,479 J'étais avec toi.. Moi, je le suis. 111 00:09:14,358 --> 00:09:16,006 Comment ça va, Sierra ? 112 00:09:16,041 --> 00:09:18,290 Te prendre pour il tourne parfois ? 113 00:09:18,325 --> 00:09:20,933 Allez, bon opérateur, Préparez-vous. 114 00:09:20,968 --> 00:09:23,006 Tu connais mon nom ? 115 00:09:23,041 --> 00:09:24,854 Nous sommes en classe ensemble. 116 00:09:24,889 --> 00:09:26,941 Je suis Jack, Jack Darby. 117 00:09:31,193 --> 00:09:32,693 Ferraille. 118 00:09:55,104 --> 00:09:58,011 - Ne lâche pas ! - Qui a dit ça ? 119 00:10:05,793 --> 00:10:08,058 Commandant Starsream, cible aperçue. 120 00:10:08,093 --> 00:10:09,632 Accompagner par jeunesse humaine. 121 00:10:09,667 --> 00:10:11,655 Détruisez-les tous les deux. 122 00:10:13,575 --> 00:10:16,732 - Qu'est-ce que tu es? - Je n'existe pas. 123 00:10:16,767 --> 00:10:19,668 Parle de moi à n'importe qui et je te traquerai. 124 00:10:27,488 --> 00:10:28,988 Ferraille. 125 00:10:42,567 --> 00:10:44,415 Je ne la connais même pas ! 126 00:10:47,803 --> 00:10:49,303 Allez! 127 00:11:04,897 --> 00:11:07,017 Pourquoi ces gars nous tirer dessus ? 128 00:11:07,170 --> 00:11:10,313 Il n'y a pas de nous, les enfants, Et il n'y a pas de gars. 129 00:11:24,267 --> 00:11:26,330 - Un de tes amis ? - Famille. 130 00:11:47,606 --> 00:11:49,106 Salut, maman. 131 00:11:49,208 --> 00:11:51,399 Course, montez la rue. 132 00:11:52,198 --> 00:11:53,949 D'accord, encore 5 minutes ? 133 00:12:24,267 --> 00:12:25,767 Vous n'en avez aucune idée. 134 00:12:45,468 --> 00:12:47,670 Cela s'arrête ici, contre. 135 00:13:01,254 --> 00:13:02,568 Quels sont-ils? 136 00:13:02,569 --> 00:13:04,660 Des voitures qui parlent qui se transforme en robot. 137 00:13:05,039 --> 00:13:06,539 Ou l'inverse. 138 00:13:09,187 --> 00:13:12,034 C'est pour Cliff ! 139 00:13:45,085 --> 00:13:47,174 Aucun problème. Vraiment. 140 00:13:57,341 --> 00:13:58,841 Laissez-le tranquille ! 141 00:14:02,794 --> 00:14:04,958 - S'il te plaît? - Lâcher. 142 00:14:11,594 --> 00:14:13,094 Allez! Allez! 143 00:14:27,372 --> 00:14:28,872 Continuez à avancer ! 144 00:14:34,292 --> 00:14:35,792 Merci. 145 00:14:38,517 --> 00:14:40,731 - Ne regarde pas en arrière. - Qu'est-ce qu'on vient de voir ? 146 00:14:40,766 --> 00:14:43,169 Aucune idée et je ne suis pas sûr je veux le découvrir. 147 00:15:01,616 --> 00:15:03,660 Qui est prêt à gronder ? 148 00:15:10,677 --> 00:15:12,780 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Trafic. 149 00:15:15,884 --> 00:15:19,765 Et un inconvénient serait de la ferraille si je n'ai pas été distrait par l'humain. 150 00:15:20,297 --> 00:15:21,797 Humain? 151 00:15:22,466 --> 00:15:23,966 2 garçons. 152 00:15:24,200 --> 00:15:27,674 Je suppose que le deuxième négligent dans l'action, je ne sais pas. 153 00:15:27,709 --> 00:15:29,663 Avec un peu de monde à l'époque. 154 00:15:30,125 --> 00:15:32,348 Si le Decepticon nous ciblent... 155 00:15:32,564 --> 00:15:34,897 Quelqu'un a perçu comme nos alliés 156 00:15:34,932 --> 00:15:36,900 Ce sera un risque grave 157 00:15:49,538 --> 00:15:51,088 Raf, salut. 158 00:15:51,756 --> 00:15:54,084 Ecoute, laisse juste, garde ça entre nous... 159 00:15:54,084 --> 00:15:55,933 et oublier que rien n'arrive, d'accord ? 160 00:15:56,680 --> 00:15:58,180 Jack. 161 00:15:58,766 --> 00:16:00,266 Oh, pas encore. 162 00:16:04,246 --> 00:16:05,877 Il veut qu'on entre. 163 00:16:05,912 --> 00:16:08,376 - Non, juste moi. - Comment tu sais ça ? 164 00:16:08,411 --> 00:16:10,602 - C'est dit ainsi. - Quoi? 165 00:16:10,637 --> 00:16:12,137 Le vôtre est là-bas. 166 00:16:15,937 --> 00:16:17,153 Je ne le pense vraiment pas... 167 00:16:17,154 --> 00:16:18,654 - Comment ça va ? - Raf? 168 00:16:19,429 --> 00:16:21,044 Attendez! Arrêt! 169 00:16:30,724 --> 00:16:33,543 Le vélo le plus cool de tous les temps. 170 00:16:35,732 --> 00:16:37,135 Tyran de la maison ? 171 00:16:37,136 --> 00:16:38,636 Ignorer. 172 00:16:50,909 --> 00:16:53,439 Détends-toi, je veux juste te parler. 173 00:16:53,779 --> 00:16:55,890 Cela ne veut pas dire toi et ton nouvel ami ? 174 00:16:55,925 --> 00:16:58,059 Gamin, c'est beaucoup tu ne comprends pas. 175 00:16:58,094 --> 00:16:59,508 Non, je comprends, je comprends. 176 00:16:59,509 --> 00:17:01,078 La première règle de Le club de combat de robots est .. 177 00:17:01,078 --> 00:17:02,819 Tu ne parles pas club de combat de robots. 178 00:17:03,254 --> 00:17:04,867 Ce dont vous avez besoin comprendre, c'est que... 179 00:17:04,902 --> 00:17:07,387 Je ne veux pas d'une bande de fous des véhicules qui parlent... 180 00:17:07,422 --> 00:17:09,606 Me suivre partout j'essaie de me faire tuer ! 181 00:17:11,482 --> 00:17:13,570 Écoute, Jack, c'est ça ? 182 00:17:13,605 --> 00:17:15,908 Votre sécurité personnelle est exactement pourquoi... 183 00:17:15,908 --> 00:17:18,303 Optimus Prime est demandé votre présence 184 00:17:18,698 --> 00:17:19,625 Optimus qui ? 185 00:17:19,626 --> 00:17:22,222 Tu es peut-être en danger parce que tu es l'un des rares... 186 00:17:22,257 --> 00:17:25,224 l'un des seuls à nous avoir jamais vu 187 00:17:25,259 --> 00:17:27,218 Mec, qu'est-ce que tu attends ? 188 00:17:27,885 --> 00:17:29,385 Aller avec! 189 00:17:30,342 --> 00:17:31,842 Ferraille. 190 00:17:39,794 --> 00:17:42,120 Et pourquoi exactement on l'emmène ? 191 00:17:42,607 --> 00:17:44,107 Règles. 192 00:18:23,829 --> 00:18:25,525 Je pensais qu'ils étaient deux. 193 00:18:25,560 --> 00:18:28,232 N'as-tu pas entendu ? les humains se multiplient 194 00:18:29,891 --> 00:18:32,007 - Je m'appelle Raf. - Je suis Miko. 195 00:18:32,042 --> 00:18:33,542 Qui es-tu? 196 00:18:33,651 --> 00:18:35,151 Cloison. 197 00:18:35,594 --> 00:18:38,497 Êtes-vous une voiture? je te parie un camion, un camion monstre ! 198 00:18:38,532 --> 00:18:40,391 Vous aimez le heavy metal ? Combien peses-tu ? 199 00:18:40,426 --> 00:18:42,857 Avez-vous déjà utilisé une boule de démolition pour un sac de boxe ? 200 00:18:43,587 --> 00:18:46,837 Alors parmi vous, vous êtes des robots, qui t'a fait ? 201 00:18:48,280 --> 00:18:50,265 Oh, s'il te plaît 202 00:18:55,784 --> 00:18:58,364 Nous sommes des robots autonomes organismes 203 00:18:58,399 --> 00:19:00,421 De la planète Cybertron. 204 00:19:00,456 --> 00:19:03,178 Aussi connu sous le nom Des autobots. 205 00:19:04,377 --> 00:19:05,808 Pourquoi es-tu ici ? 206 00:19:05,809 --> 00:19:09,903 Pour protéger votre planète, des Decepticons. 207 00:19:10,147 --> 00:19:12,665 Le farceur qui a essayé pour nous bombarder hier soir ? 208 00:19:13,751 --> 00:19:16,358 D'accord. Pourquoi sont-ils ici ? 209 00:19:17,742 --> 00:19:19,381 C'est une bonne question, Jack. 210 00:19:19,416 --> 00:19:23,881 en partie, ils sont ici parce que notre planète est inhabitable. 211 00:19:24,320 --> 00:19:27,136 Ravagé par siècles de guerre civile. 212 00:19:27,674 --> 00:19:29,778 Pourquoi alliez-vous faire la guerre ? 213 00:19:30,222 --> 00:19:34,296 Pour la plupart, un contrôle excessif de notre approvisionnement mondial en énergie 214 00:19:34,756 --> 00:19:39,824 Le carburant et le sang vital de tous les Autobots et Decepticons comme 215 00:19:42,769 --> 00:19:47,060 Le combat fut féroce et puis tu as entendu pendant des siècles 216 00:19:47,792 --> 00:19:49,292 au début 217 00:19:49,407 --> 00:19:52,921 J'ai combattu aux côtés de celui qui je considérais comme un frère. 218 00:19:56,011 --> 00:19:59,053 Mais en temps de guerre, l'idéalisme peut être corrompu. 219 00:19:59,982 --> 00:20:01,482 Et c'était la dernière... 220 00:20:02,877 --> 00:20:05,481 Ce Megatron s'est égaré. 221 00:20:08,158 --> 00:20:09,658 Est-ce qu'il va y avoir un quiz ? 222 00:20:10,422 --> 00:20:12,062 Alors, qu'est-ce que Megatron... 223 00:20:12,097 --> 00:20:15,322 Ou n'importe lequel d'entre eux avez-vous affaire à nous ? 224 00:20:15,792 --> 00:20:19,726 Megatron n'a pas été vu ou une nouvelle de parfois 225 00:20:20,072 --> 00:20:22,292 Mais si son retour est imminent... 226 00:20:22,327 --> 00:20:26,453 Comme je le crains, cela pourrait être catastrophique. 227 00:20:31,776 --> 00:20:35,198 Ces transmissions sont imminentes de l'espace profond. 228 00:20:35,748 --> 00:20:38,902 Je détesterais gaspiller l'énergie... 229 00:20:39,519 --> 00:20:43,503 Sauf si vous êtes absolument certain. 230 00:20:46,525 --> 00:20:49,080 Puis verrouillez coordonnées de transmission... 231 00:20:49,115 --> 00:20:51,821 Et activé le pont spatial. 232 00:21:14,171 --> 00:21:16,011 Des trompeurs ! 233 00:21:16,980 --> 00:21:19,622 je suis revenu 234 00:21:24,053 --> 00:21:30,000 CONTINUER... Sous-titre Par Briant Phoenix@IDWS